CHANMINA [ちゃんみな] - I'm a Pop (English translation)

Where are you from? Ay
Anywhere is good
It doesn't really matter wherever you are
Everyone seems to classify this genre
Ah but it's not like that

Who cares if I speak Korean?
All of this talent comes from my mom
Do you envy me? I know all about what I'm doing
Crazy, jealousy, I'm often insulted

This music has no name
Just my true melodies and lyrics
That's all it has
Let me make it freely

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Feels like I'm choking
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
This is too much
Feels like I'm choking

No matter where you are, you'll still care
I kept listening in silence but I'm pretty fed up now
I'm tired of hearing stuff about hop hop that isn't hip hop, doctor
I wanted to show you hip hop rather than hit songs
Honestly I don't know much about genres or culture
Who's it like, what's it like, or where am I
Shut up, shut up,
You act like a critic but you're just underestimating me
Come here if you think you can crush me
If you just hide, you'll lose your chance

This music has no name
Just my true melodies and lyrics
That's all it has
Let me make it freely

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Feels like I'm choking
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
This is too much
Feels like I'm choking

Ride freely, baby
What's so wrong about being greedy?
This is just my music
I want everything
I want it all

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Feels like I'm choking
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
This is too much
Feels like I'm choking

Notes:

~ Kanji lyrics @ Genius

~ Romanization here

~ Thanks to Tommy from Daegu for the Korean translation
~ Credit Lyrics x2 if you post this translation anywhere

CHANMINA [ちゃんみな] - I'm a Pop

Where are you from? Ay
Doko demo yoku ne
Doko ni itatte
Betsu ni kankei naku ne
Doitsumokoitsumo GENRE wake
Ah demo kou demo nai tte nande

Naega hangugeoro malhamyeon mwo eottae
i jaeneungdo da uri eomma ttaemune
Buleobji buleobji na geugeo da almyeonseo hae
Michiji Jealousy naega jom yogeul manhi meogne

Namae nante nai kono Music
Watashi dake no honto no MELODY
To kono kashi sore dake na no ni nande
Jiyuu ni yarasete

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Ikigurushii
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
Yogin dapdaphae
Ikigurushii

Doko ni itemo minna ki ni suru
Damatte kiiteta kedo mou unzari shiteru
Aitsu wa HIP-HOP janai HIP-HOP toka kikiakita yo DOCTOR
HIP-HOP toka HIT SONG yori hyōgen shitakatta
GENRE toka CULTURE toka shoujiki shirane 'n da wa
Dare ppoi toka are ppoi toka doko ga dou nan desu ka
Damare damare hyouronka kidori oseyo tei hyouka
Nareul ssibeul geot gateumyeon iriwa
Kkogkkog sumeumyeon gihoe da beorinda

Namae nante nai kono Music
Watashi dake no honto no MELODY
To kono kashi sore dake na no ni nande
Jiyuu ni yarasete

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Ikigurushii
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
Yogin dapdaphae
Ikigurushii

Jiyuu ni nori na yo baby
Yokubari de nani ga warui no
Watashi dake no kono MUSIC
Da gajigo shipeo
Subete hoshii no

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Ikigurushii
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
Yogin dapdaphae
Ikigurushii

Notes:

~ Kanji lyrics @ Genius