Ayumi Hamasaki [浜崎あゆみ] - NaNaNa (English Translation)

Tick tick tick · Tick tock tick
Tick tick tick · Tick tock tick
Tick tock tock · Don’t stop
Oh let’s go (coz) life is short

Don’t be absorbed in your thoughts all the time
Life is awfully short
So kiss me, kiss me

Walking down the street
Come on, move your feet
Feelings going deep
Every kiss is sweet (mwah)

All the gorgeous boiz
Come and make some noise
Listen to my voice
You don’t have no choice

We can run
Crazy girl! Na-na-na-na-na
Fun fun #1
Uh- We’re done...

Right or wrong?
The night is long
We be strong
Go, go, go · c’mon!!

You being yourself makes me happy
Because that’s something only you can do

Don’t drag the mistakes you made today with you
Tomorrow everything will be fresh and new

What’s more important
Than living the present to the fullest?
Tell me, tell me

Go on a date
Stay up late
No heartbreak
So we shake shake shake

Let’s stay out
Crazy and proud
Love the sound
Play the music loud!!!

Club goes boom
Sing it girl! Na-na-na-na-na
Everybody swoon
Hot in the room

You’re the party queen
And you’re the dancing queen
I’m a lonely queen
Life is just a dream!

You being yourself makes me happy
Because that’s something only you can do

It’s no use crying over spilt milk
Show off your victory and you’ll look ridiculous in defeat

Tick tick tick · Tick tock tick
Tick tick tick · Tick tock tick
Tick tock tock
5, 4, 3, 2, 1

Notes:
~ Kanji lyrics @ music.goo.ne
~ Romanization here
~ Credit verduistering @ LiveJournal if you post this translation anywhere =)