MAA - HANGOVER PAYBACK [ハングオーバー・ペイバック] (English Translation)

Hangover. You’re not here
Payback. I party every night
To escape from my loneliness and from reality

Warm up that soup, mama
I drank too much yesterday
So I can’t move properly; I’m still swinging from side to side

I am starting to make friends in my head again: real life
I can show my sad face in my dreams
Hangover payback
My heart is about to collapse without a single trace: real life
Come back home… Come back
To pick up the scattered pieces of my cells

Hangover. You’re not here
Payback. I threw away my guilt
With boys I never met before by your side yesterday

I’ve been tensed up since the morning, papa
It’s because I did something stupid yesterday
I shouldn’t get up; my stomach is still swinging from side to side

I am starting to make friends in my head again: real life
I can show my sad face in my dreams
Hangover payback
My heart is about to collapse without a single trace: real life
Come back home… Come back
To pick up the scattered pieces of my cells

The last piece of the puzzle is missing
I am addicted to you, only you
We can sleep while feeling each other’s heartbeat today
Hug me!

I am starting to make friends in my head again: real life
I can show my sad face in my dreams
Hangover payback
My heart is about to collapse without a single trace: real life
Come back home… Come back
To pick up the scattered pieces of my cells

Notes:
~ Kanji lyrics @ uta-net
~ Romanization here
~ Credit verduistering @ LiveJournal if you post this translation anywhere =)