Superfly - Tamashii REVOLUTION [タマシイレボリューション] (English translation)

Stand up! Go to the top, monster
It's time to open up a road that doesn't exist yet
Stand up! Fighter, get wiser
Going on, moving on
To an unknown world with a battle song
It's the revolution of the soul

A hurricane strikes in the evening
Birds start being noisy
My heartbeat increases and my passion gets crazy

Just run, go to the future
Ride on, ride on
On this spinning merry-go-round

If you can imagine it, then do it
Yes, that's my rule
Aim for the best
There's no road behind you or anything
That's it, it's all about your spirit, create a new wave

Stand up! Go to the top, monster
It's time to open up a road that doesn't exist yet
Stand up! Fighter, get wiser
Going on, moving on
To an unknown world with a battle song
It's the revolution of the soul

I can be delicate from time to time
But even then I keep a poker face
Sometimes words can be dangerous too
My mind is always busy
The complications never really stop
But let's just face it all
Life is showtime

When good things and bad things stop
Well, I don't care about such adversities
I'm becoming my strongest self
My instincts wake up
Such rough paths make me feel upgraded

Stand up! Fly into the sky, monster
Your song was asleep, make it sound loud
Stand up! Fighter, get wiser
Going on, moving on
Stand up now

Stand up! Go to the top, monster
It's time to open up a road that doesn't exist yet
Stand up! Fighter, get wiser
Going on, moving on
To an unknown world with a battle song
It's the revolution of the soul

Notes:
~ Kanji lyrics @ NHK site
~ Romanization here
~ Credit Lyrics x2 if you post this translation anywhere